renew: sex workers’ summit
Sex worker movements in South Asia have led transformative processes of mobilization to demand rights, freedoms, justice and recognition. Believing that it was crucial to once again train allies’ attention to this important work, CREA convened renew: South Asia Sex Workers’ Summit in May 2024 in Kathmandu, Nepal, which was attended by over 200 sex workers and allies.
Over three days, old friends and new met to discuss: allyship journeys; accompaniment practices; sex work in an online world; rights rather than rehabilitation for sex workers; and more. But it wasn’t all serious business. The summit also featured a screening of the film Zindagi Tamasha, by Sarmad Khoosat from Pakistan followed by a conversation between Khoosat and Jamia Millia Islamia scholar Shohini Ghosh; an illustrated talk by Ghosh on how sex workers have featured in Bombay cinema; dance performances by members of the Jagriti Mahila Maha Sangh, Nepal, a network of female sex workers, and by Komal Gandhar, the cultural wing of the Durbar Mahila Samanvaya Committee in Sonagachi, Kolkata, India; and theatre performances by Praja Diriya Padanama, Sri Lanka and, finally, a sex worker-led performance curated by the Shilpee Theatre, Nepal. Another highlight was photographer Anita Khemka’s ‘Photo Studio’, which ran for all three days of the summit.
Renew 2024 was conceived with sex workers at the centre of all design – of plenaries, workshops and activities, of course, but also visual identity and space. Sex workers’ voices and faces were front and center of all material designed for the summit. Sex workers’ words billowed on large, light, colorful banners were translated into six languages (Bangla, Hindi, Nepali, Tamil, Sinhala and Urdu).
An important outcome from the event, put together by the end of three days by sex workers and allies was the Kathmandu Declaration. The short document calls upon governments, multilateral agencies, the United Nations, civil society, and law- and policy-makers to commit to advancing sex worker rights, respect the voices of democratic movements led by sex workers, and recognize sex work as work, among other fundamental demands. CREA disseminated this document at the AWID Forum in Bangkok in December 2024 and continues to circulate it to garner wider commitment to these fundamental human rights.
Hindi
बांग्लादेश, भारत, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका से 200 से अधिक सेक्स वर्कर्स और सहयोगी मई 2024 में रिन्यू सम्मेलन के लिए एकत्र हुए। इस कार्यक्रम ने नागरिक अधिकारों को आगे बढ़ाने और प्रणालीगत बाधाओं को तोड़ने में सामूहिकता की शक्ति और सेक्स वर्कर आंदोलनों के लचीलेपन का जश्न मनाया। एक महत्वपूर्ण परिणाम काठमांडू घोषणापत्र जारी करना था, जो सरकारों, बहुपक्षीय एजेंसियों, संयुक्त राष्ट्र, नागरिक समाज संगठनों और नीति निर्माताओं से आह्वान करता है कि वे:
- सेक्स वर्कर्स के अधिकारों को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हों।
- सेक्स वर्क को काम के रूप में पहचानें और सेक्स वर्कर्स के अधिकारों को मानवाधिकार के रूप में बनाए रखें।
- सेक्स वर्कर्स के लिए सम्मान, सुरक्षित कार्य परिस्थितियाँ और गैर-भेदभाव सुनिश्चित करें।
- सेक्स वर्कर्स के अनुभवों को कानूनों और नीतियों में दर्शाएं।
- सभी के लिए सुलभ, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा की गारंटी दें।
- सेक्स वर्कर्स के बच्चों के लिए समान अधिकार सुरक्षित करें।
- एचआईवी, एसटीआई और तस्करी को कम करने में सेक्स वर्कर्स की भूमिका को स्वीकार करें।
- सेक्स वर्कर आंदोलनों के साथ सक्रिय एकजुटता के लिए प्रतिबद्ध हों।
यह शिखर सम्मेलन और इसके परिणामस्वरूप घोषित घोषणापत्र दक्षिण एशिया में सेक्स वर्कर्स के सामने आने वाले मुद्दों को संबोधित करने के लिए अधिक समावेशी और अधिकार-आधारित दृष्टिकोण को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
यह वीडियो खबर लहरिया द्वारा CREA के रिन्यू 2024 के लिए तैयार किया गया है।
English
Over 200 sex workers and allies from Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka gathered for the Renew Summit in May 2024. The event celebrated the power of collectivization and the resilience of sex worker movements in advancing civic rights and breaking systemic barriers. A key outcome was the issuance of the Kathmandu Declaration, which calls upon governments, multilateral agencies, the United Nations, civil society organizations, and policymakers to:
- Commit to advancing sex workers’ rights
- Recognise sex work as work and uphold sex workers’ rights as human rights
- Ensure dignity, safe working conditions, and non-discrimination for sex workers.
- Reflect sex workers’ lived experiences in laws and policies.
- Guarantee accessible, quality healthcare for all.
- Secure equal rights for children of sex workers.
- Acknowledge sex workers’ role in reducing HIV, STIs, and trafficking.
- Commit to active solidarity with sex worker movements
This summit and the resulting declaration mark a significant step toward fostering a more inclusive and rights-based approach to addressing the issues faced by sex workers in South Asia.
This video has been created by Khabar Lahariya for CREA’s Renew 2024.
Bengali
২০২৪ সালের মে মাসে রিনিউ (পুনর্নবীকরণ) শীর্ষ সম্মেলনে বাংলাদেশ, ভারত, নেপাল, পাকিস্তান এবং শ্রীলঙ্কার ২০০ জনেরও বেশি যৌনকর্মী এবং সহযোগীরা একত্রিত হয়েছিল। এই অনুষ্ঠানে নাগরিক অধিকারকে প্রাধান্য দেওয়া হয় এবং পদ্ধতিগত বাধা ভেঙে যৌনকর্মী আন্দোলনের সমষ্টিগতকরণের শক্তি এবং দীর্ঘস্থায়িত্ব উদযাপন করা হয়েছিল। এর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল কাঠমান্ডু ঘোষণাপত্র জারি করা, যা সরকার, বহুপাক্ষিক সংস্থা, জাতিসংঘ, নাগরিক সমাজ সংস্থা এবং নীতিনির্ধারকদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে:
- যৌনকর্মীদের অধিকারকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে
- যৌনকর্মকে কাজ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া এবং যৌনকর্মীদের অধিকারকে মানবাধিকার হিসেবে গন্য করা
- যৌনকর্মীদের জন্য মর্যাদা, নিরাপদ কর্মপরিবেশ এবং বৈষম্যহীনতা নিশ্চিত করা।
- আইন ও নীতিমালায় যৌনকর্মীদের জীবনের বাস্তব অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত করা।
- সকলের জন্য সহজলভ্য, মানসম্পন্ন স্বাস্থ্যসেবার নিশ্চয়তা।
- যৌনকর্মীদের সন্তানদের জন্য সমান অধিকার নিশ্চিত করা।
- এইচআইভি, যৌন সংক্রামক রোগ এবং পাচার কমাতে যৌনকর্মীদের ভূমিকা স্বীকার করা।
- যৌনকর্মী আন্দোলনের সাথে সক্রিয় সংহতির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া
এই শীর্ষ সম্মেলন এবং এর ফলে প্রাপ্ত ঘোষণা দক্ষিণ এশিয়ায় যৌনকর্মীদের মুখোমুখি সমস্যাগুলি মোকাবেলায় আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং অধিকার-ভিত্তিক পদ্ধতির গুরুত্ব উল্লেখ করার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
এই ভিডিওটি খবর ল্যাহরিয়া CREA এর রিনিউ ২০২৪ এর জন্য তৈরি করেছে।
Nepali
मे २०२४ मा भएको रिन्यू शिखर सम्मेलनमा बंगलादेश, भारत, नेपाल, पाकिस्तान र श्रीलंकाका २०० भन्दा बढी यौनकर्मी र सहयोगीहरू भेला भएका थिए। यो कार्यक्रमले यौनकर्मी आन्दोलनको सामूहिक शक्ति र नागरिक अधिकारहरू अघि बढाउन तथा प्रणालीगत अवरोधहरू तोड्न देखाएको दृढताको उत्सव मनाएको थियो। सम्मेलनको एउटा मुख्य उपलब्धि थियो काठमाडौं घोषणापत्र जारी हुनु – जसले सरकारहरू, बहुपक्षीय निकायहरू, संयुक्त राष्ट्रसङ्घ, नागरिक समाजका सङ्घसंस्थाहरू र नीतिनिर्माताहरूलाई देहायका कार्यहरू गर्न आह्वान गरेको छ:
- यौनकर्मीहरूको अधिकार अघि बढाउन प्रतिबद्ध हुन।
- यौनकार्यलाई श्रमको मान्यता दिन र यौनकर्मीहरूको अधिकारलाई मानव अधिकारको रूपमा सुनिश्चित गर्न।
- यौनकर्मीहरूका लागि मर्यादित, सुरक्षित कार्य वातावरण र भेदभावरहित व्यवहार सुनिश्चित गर्न।
- कानुन र नीतिहरूमा यौनकर्मीहरूको जीवन अनुभवलाई प्रतिबिम्बित गर्न।
- सबैका लागि सहज पहुँचयुक्त र गुणस्तरीय स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित गर्न।
- यौनकर्मीहरूको सन्तानका लागि समान अधिकार सुनिश्चित गर्न।
- एचआइभी, यौन रोग र मानव बेचबिखन न्यूनीकरणमा यौनकर्मीहरूको भूमिकालाई स्वीकार गर्न।
- यौनकर्मी आन्दोलनहरूसँग सक्रिय ऐक्यबद्धता जनाउने प्रतिबद्धता गर्न।
यो सम्मेलन र यसमार्फत् जारी भएको घोषणापत्रले दक्षिण एशियामा यौनकर्मीहरूले भोगिरहेका समस्याहरूलाई अधिकारमा समावेशी र आधारितमा आधारित दृष्टिकोणबाट सम्बोधन गर्नतर्फ एउटा महत्वपूर्ण पाइला चालेको छ।
यो भिडियो क्रिया (CREA) को रिन्यू २०२४ का लागि खबर लहरियाले तयार पारेको हो।
Sinhala
2024 මැයි මාසයේදී පැවති රිනිව් 2024 සමුළුව සඳහා බංග්ලාදේශය, ඉන්දියාව, නේපාලය, පකිස්ථානය සහ ශ්රී ලංකාව යන රටවලින් ලිංගික ශ්රමිකයන් සහ මිත්ර පාර්ශවකරුවන් 200 කට අධික සංඛ්යාවක් රැස් වූහ. මෙම සමුළුව සාමූහිකත්වයේ බලය සහ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ඉදිරියට ගෙන යාමේදී සහ පද්ධතිමය බාධක බිඳ දැමීමේදී ලිංගික ශ්රමික ව්යාපාරවල ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සමරනු ලැබීය. මෙම සමුළුවේ ප්රධාන ප්රතිඵලයක් වූයේ කත්මණ්ඩු ප්රකාශනය නිකුත් කිරීමයි, එය රජයන්, බහුපාර්ශ්වික ආයතන, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, සිවිල් සමාජ සංවිධාන සහ ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ:
- ලිංගික ශ්රමිකයන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඉදිරියට ගෙන යාමට කැපවීම
- ලිංගික ශ්රමිකයන්ගේ අයිතිවාසිකම් මානව හිමිකම් ලෙස පිළිගැනීම
- ලිංගික ශ්රමිකයන් සඳහා අභිමානය, ආරක්ෂිත සේවා කොන්දේසි සහ වෙනස්කම් නොකිරීම සහතික කිරීම.
- නීති සහ ප්රතිපත්ති තුළින් ලිංගික ශ්රමිකයන්ගේ ජීවිත අත්දැකීම් පිළිබිඹු කිරීම.
- සැමට ප්රවේශ විය හැකි, ගුණාත්මක සෞඛ්ය සේවාවක් සහතික කිරීම.
- ලිංගික ශ්රමිකයන්ගේ දරුවන්ට සමාන අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කිරීම.
- HIV, ලිංගාශ්රිත රෝග සහ ජාවාරම් තත්වයන් අඩු කිරීමේදී ලිංගික ශ්රමිකයන්ගේ කාර්යභාරය පිළිගැනීම.
- ලිංගික ශ්රමිකයන්ගේ ව්යාපාර සමඟ ක්රියාකාරී සහයෝගීතාවයට කැප කැපවීම.
මෙම සමුළුව සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස නිකුත් කරන ලද කත්මණ්ඩු ප්රකාශනය දකුණු ආසියාවේ ලිංගික සේවකයින් මුහුණ දෙන ගැටළු විසඳීම සඳහා වඩාත් අනතර්කරණයවූ සහ අයිතිවාසිකම් පදනම් කරගත් ප්රවේශයක් පෝෂණය කිරීම සඳහා සැලකිය යුතු පියවරක් සනිටුහන් කරයි.
මෙම වීඩියෝව CREA හි රිනිව් 2024 සඳහා කබාර් ලහාරියා විසින් නිර්මාණය කර ඇත.
Tamil
வங்கதேசம், இந்தியா, நேப்பாளம், பாக்கிஸ்தான், மற்றும் இலங்கை ஆகிய நாடுகளில் இருந்து 200-க்கும் மேற்பட்ட பாலியல் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களது கூட்டாளிகள் மே 2024 இல் நடைபெற்ற ரினியூ மாநாட்டில் ஒன்று கூடினர். இந்த மக்கள் ஒன்றிணைவதன் சக்தியையும் இவர்களது சிவிக் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதிலும் அமைப்பு சார்ந்த தடைகளை உடைப்பதிலும் பாலியல் தொழிலாளர்கள் இயக்கங்களின் மீள்திறனையும் இந்த நிகழ்ச்சி கொண்டாடியது. இந்த நிகழ்வின் மூலமாக கிடைத்த ஒரு முக்கிய பலன் காத்மாந்து பிரகடணமாகும், இதில் அரசுகள், பன்னாட்டு நிறுவனங்கள், ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பு, தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் கொள்கை உருவாக்குவோர் போன்றோரிடம் பின்வரும் கோரிக்கைகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது:
- பாலியல் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை மேம்படுத்த அர்ப்பணித்தல்
- பாலியல் தொழிலை ஒரு பணியாக அங்கீகரித்தல் மேலும் பாலியல் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை மனித உரிமைகளாக பராமரித்தல்
- பாலியல் தொழிலாளர்களின் கௌரவம், பாதுகாப்பான பணி சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஒதுக்குதல் இல்லாத நிலை ஆகியவற்றை உறுதி செய்தல்.
- சட்டங்கள் மற்றும் கொள்கைகளில் பாலியல் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை அனுபவங்களை பிரதிபலித்தல்.
- அனைவருக்கும் விலை குறைந்த, தரமான சுகாதார சேவையை உறுதி செய்தல்.
- பாலியல் தொழிலாளர்களின் குழந்தைகளுக்கு சமமான உரிமைகளை உறுதி செய்தல்.
- ஹெச்.ஐ.வி, பாலியல் தொற்றுகள் மற்றும் மனிதக் கடத்தல் ஆகியவற்றைத் தடுப்பதில் பாலியல் தொழிலாளர்களின் பங்களிப்பை அங்கீகரித்தல்
- பாலியல் தொழிலாளர் இயக்கங்களுடன் ஒன்றிணைந்த செயல்படுவதற்கு அர்ப்பணித்தல்.
இந்த மாநாடும் அதன் பலனாக உருவாக்கப்பட்ட பிரகடணமும் தெற்காசியாவில் பாலியல் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளைக் கையாள்வதில் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் உரிமைகள்-சார்ந்த அணுகுமுறையை உருவாக்குவதில் ஒரு முக்கியமான படிநிலையாக கருதப்படுகிறது.
இந்த வீடியோ CREA-வின் ரினியூ 2024 –க்காக செய்தி அலை (கபர் லெஹரியா) மூலமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Urdu
مئی 2024 میں منعقدہ رینیو سمٹ میں بنگلہ دیش، بھارت، نیپال، پاکستان اور سری لنکا سے 200 سے زائد جنسی کارکنوں اور اتحادیوں نے شرکت کی۔ اس تقریب نے اجتماعی قوت اور شہری حقوق کو آگے بڑھانے اور نظامی رکاوٹوں کو توڑنے میں جنسی کارکنوں کی تحریکوں کی استقامت کو سراہا گیا۔ ایک اہم نتیجہ کھٹمنڈو اعلامیے کا اجراء تھا، جس میں حکومتوں، کثیر الجہتی ایجنسیوں، اقوام متحدہ، سول سوسائٹی تنظیموں اور پالیسی سازوں سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ
- جنسی کارکنوں کے حقوق کو آگے بڑھانے کے لیے پرعزم ہوں۔
- جنسی کام کو کام کے طور پر تسلیم کریں اور جنسی کارکنوں کے حقوق کو انسانی حقوق کے طور پر برقرار رکھیں۔
- جنسی کارکنوں کے لیے وقار، محفوظ کام کے حالات اور عدم امتیاز کو یقینی بنائیں۔
- قوانین اور پالیسیوں میں جنسی کارکنوں کے تجربات کی عکاسی کریں۔
- سب کے لیے قابل رسائی اور معیاری صحت کی دیکھ بھال کی ضمانت دیں۔
- جنسی کارکنوں کے بچوں کے لیے مساوی حقوق کو محفوظ بنائیں۔
- ایچ آئی وی، ایس ٹی آئیز اور اسمگلنگ کو کم کرنے میں جنسی کارکنوں کے کردار کو تسلیم کریں۔
- جنسی کارکنوں کی تحریکوں کے ساتھ فعال یکجہتی کے لیے پرعزم ہوں
یہ سمٹ اور اس کے نتیجے میں آنے والا اعلامیہ جنوبی ایشیا میں جنسی کارکنوں کو درپیش مسائل سے نمٹنے کے لیے ایک زیادہ جامع اور حقوق پر مبنی نقطہ نظر کو فروغ دینے کی جانب ایک اہم قدم ہے۔
یہ ویڈیو خبر لہریا نے کریا کے رینیو 2024 کے لیے بنائی ہے۔
Editor's picks
Kathmandu Declaration
Feminist Allyship: Principles & Practices
Srilatha Batliwala’s latest primer Feminist Allyship: Principles & Practices was launched at the event.
Resource
Feminist Allyship: Principles & Practices
Feminist allyship is crucial for creating equitable, democratic, and sustainable alliances among feminist and social justice movements.
Understanding and practicing feminist allyship means striving for equal voice, representation, and power for all members involved.
In 2021, CREA embarked on an in-depth case study to explore the principles and practices of feminist allyship, drawing from its nearly 20-year relationship with sex worker organizations in South Asia and globally. This study aimed to identify what makes alliances truly feminist and how to build and sustain them effectively.
Key principles of feminist allyship include building a shared long-term vision and agenda for change, standing together visibly and vocally—especially in times of crisis, enhancing access, visibility, and voice for all members in key spaces, practicing transparency and mutual accountability, and building each other’s knowledge, capacity, and leadership.
These principles, derived from CREA's experiences, provide a foundation for fostering robust feminist alliances that can navigate power dynamics and sustain collaborative efforts for social justice.
